Apostil Nedir?
Apostil, bir resmî belgedeki imza veya mührün Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf başka bir ülkede tanınmasına yardımcı olan tasdik şerhidir. Belgenin türü, düzenlendiği makam ve hedef ülke incelenerek apostilin tercümeden önce mi sonra mı alınacağı belirlenir.
Noter Onayı Ne Zaman Gerekir?
Her tercüme noter onayı gerektirmez. Belgeyi isteyen kurum yalnızca yeminli tercüme kabul edebilir veya tercüman imzasının noter tarafından tasdikini isteyebilir. İşlem başlamadan önce kurum şartını öğrenmek gereksiz masrafı önler.
Tercüme Fiyatı Nasıl Hesaplanır?
Kaynak ve hedef dil, karakter veya kelime sayısı, uzmanlık alanı, teslim süresi ve istenen resmî onaylar fiyatı etkiler. Belge incelendikten sonra tercüme, noter, apostil, konsolosluk ve teslim kalemleri ayrı ayrı açıklanır.
Evrak Nasıl Gönderilir?
Fiyat ve süre için okunaklı fotoğraf veya PDF çoğu zaman yeterlidir. WhatsApp veya e-posta üzerinden belgeyi, kaynak ve hedef dili, kullanım ülkesi veya kurumunu ve istenen teslim tarihini iletebilirsiniz.
Asıl Evrak Gerekir mi?
Tercüme fotokopi veya dijital görüntü üzerinden hazırlanabilir ve uygun şerh eklenir. Ancak noterlik veya belgeyi isteyen kurum aslı görmek isteyebilir. Yeniden alınması zor diploma gibi belgelerde noter onaylı örnek seçeneği değerlendirilir.
Teslim Süresi Nasıl Belirlenir?
Belgenin uzunluğu, dili, uzmanlık alanı, okunabilirliği ve gerekli onaylar süreyi belirler. Kısa belgeler aynı gün tamamlanabilir; noterlik, apostil veya konsolosluk işlemleri kurum çalışma sürelerine bağlıdır.
Daha ayrıntılı cevaplar
Tercüme, noter, apostil, teslimat, ödeme ve kurumlarda sözlü tercümanlık hakkında hazırlanan 57 soru-cevabı inceleyin.
57 Sık Sorulan Soruyu Açın